Re: La compo des pages jaunes sur Internet

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Jacques André écrivit :

>Le Guide du typographe romand (qui fait plus autorité que le rpécédent
>!) dit :
>
>« Lorsque le numéro précède le nom de la rue, il est suivi d'une virgule
> ;
>s'il est placé après (forme usuelle en Suisse romande), la virgule est
>supprimée :
>39, avenue de France      avenue de France 39

Bizarre : autant la disparition de la virgule accolée au numéro en tête ne
me chagrinerait pas, autant sa disparition quand le numéro arrive en fin
d'adresse me paraît maladroite, au moins dans certains cas ! :-)

Voici l'ancienne adresse de mon journal :
10, place du 19-Mars-1962

S'il avait été sis en Suisse, son libellé « à la » _Guide typo_ eût été le
suivant :
place du 19-Mars-1962 10

Étrange, non ? Dans ce cas je crois que la virgule aurait eu -- ne
serait-ce qu'à titre dérogatoire -- une réelle utilité (ou praticité).

Resterait néanmoins le cas épineux d'un libellé dans le corps du texte : «
Voici mon adresse : Philippe Jallon, place du 19-Mars-1962 10, 93100
Montreuil-en-Suisse. » Là, l'introduction d'une nouvelle virgule donnerait
un cas de figure bien étrange : « Voici mon adresse : Philippe Jallon,
place du 19-Mars-1962, 10, 93100 Montreuil-en-Suisse. »


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73