Coder, codage, chiffrement, encodage, codification, codet

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

>Date: Thu, 27 May 1999 16:54:34 +0000
>From: Jacques Melot <melot@xxxxxx>
>Subject: Re: Codage et encodage
>
> Le 27/05/99, à 7:09 +0000, nous recevions de Pierre Duhem :
>
>>Pour résumer le débat, nous avons trois termes, qui forment une double
>>opposition sémantique :
>>
>>coder
>>encoder
>>décoder
>>
>>La différence de sens entre encoder et coder a été soulignée, je pense
>>qu'il n'est pas utile d'y revenir (coder = programmer, encoder = chiffrer,
>>décoder = déchiffrer).

[Jacques]
>   Il semblerait pourtant bien nécessaire d'y revenir, puisque ce n'est pas
>ce qui a été dit. Par exemple, « coder » à souvent le sens de « chiffrer »
>(« un code secret », « un message codé », etc.).
>
>   D'autre part, vous oubliez « codifier », « codification », pourtant
>indissociables des autres termes, comme le dictionnaire le confirme (cf. le
>Petit Robert électronique, par exemple). Le terme « codification » est même
>le terme français qui correspond le mieux à « encodage », en tant qu'action
>consistant à « associer » suivant une règle précise.

[Alain]  À l'ISO, on parle de codage des caractères, et non d'encodage de
caractères...

   Par ailleurs, le mot code lui-même est ambigu en français... Chaque
table de caractères à l'ISO constituent *un* code... alors que la
population en général pense à une valeur codée comme étant un code... Le
code peut lui-même être le tout ou la partie, et pour les programmeurs
c'est encore autre chose... Le code exécutable est devenu synonyme d'une
séquence d'instructions programmées. Le code-source est une séquence
symbolique destinée à être compilée en code exécutable. « Code » est un mot
fourre-tout, en anglais comme en français d'ailleurs.

   En terminant j'aime bien le terme « codet » (inventé par Antoine Leca,
si je ne m'abuse), pour désigner une valeur codée qui fait partie d'un
code. Intuitif, pas reconnu comme pouvant désigner un ensemble...

Alain LaBonté
Québec

P.-S. : je m'excuse d'être trop absent de ce forum, je suis débordé... je
m'excuse si je n'ai pas suivi tout le fil de ce sujet.