ISO Latin (fut Re: Le retour du fils, etc.)

[Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Florent Guillaume écrivit :

>Il me semble que ISO Latin-1 est simplement le "nom commun" de ISO 8859-1
>et ISO Latin-9 (ou même 0!) le "nom commun" de ISO 8859-15. D'ailleurs
>si quelqu'un peut m'expliquer ces différences de numérotations...

Dans ISO-8859-x, x correspond au numéro chronologique de la norme ISO-8859.
Dans ISO-Latin z, z correspond au numéro chronologique de l'alphabet latin défini dans une norme ISO-8859.

Voici la table des correspondances entre ISO-8859-x et ISO-Latin z. L'auteur en est Julien Cassaigne, dont j'ai piraté le texte sur le newsgroup fr.usenet.8bits... ;-)

ISO 8859-1      latin 1 (langues d'Europe de l'Ouest, afrikaans, swahili)
ISO 8859-2      latin 2 (langues d'Europe centrale et orientale)
ISO 8859-3      latin 3 (espéranto et maltais)
ISO 8859-4      latin 4 (langues baltes, incomplet)
ISO 8859-5      cyrillique (russe, bulgare, biélorusse, macédonien, serbe)
ISO 8859-6      arabe (mais pas persan ni ourdou)
ISO 8859-7      grec (moderne)
ISO 8859-8      hébreu (et yiddish)
ISO 8859-9      latin 5 (comme latin 1, moins l'islandais, plus le turc)
ISO 8859-10     latin 6 (langues nordiques, sauf le lapon skolt)
ISO 8859-11     thai
ISO 8859-12     (n'existe pas encore)
ISO 8859-13     latin 7 (langues baltes)
ISO 8859-14     latin 8 (langues celtes)
ISO 8859-15     latin 9 (comme latin 1, en y comblant quelques manques)

Par ailleurs, j'aimerais ajouter deux petites questions :

1 - où peut-on trouver (sur Internet) des pages permettant de visualiser (en gif, jpeg ou pdf) les différentes lettres et signes diacritiques en usage dans les alphabets latins ?

2 - où peut-on trouver (sur Internet) la table ISO-8859-15 (Latin 9) dans un format suffisamment lisible, donc plus grand que celui de l'image proposée sur le site d'Alis Technologies ?

Philippe Jallon