Re: Pratique de prÈsentation des noms de famille en majuscules

[Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

>>> [Alain La Bonté :] « quant à mon propre nom, on pourrait toujours déduire
le É final »

   Oh que non ! Il ne faut jamais "déduire" l´orthographe d´un nom propre :
il y a des Bonte et des Bonté comme il y a des Chevallier et des
Chevalier... Ma cousine s´appelait Kiffer mais son père Kieffer (erreur
d´état civil pendant la guerre de 1870)...

   Anecdote : au service "carnet mondain" du "Figaro" nous sommes
maintenant habitués à la pratique de certains annonceurs, et qui consiste à
envoyer des textes volontairement erronés. Soit une nécrologie :

    Mme Vogüé, son épouse [...]
    M. Vogüé, son cousin [...]
    Mlle Vogüé, sa fille [...]
    Mme Vogüe, sa soeur [...]
    Mlle Vogüé, sa grand-tante [...]
    Mme Vogüé, sa mère [...]

   Bien sûr, le profane va corriger le nom de la soeur du défunt -- et
hop ! l´annonceur gueule, joue le beau rôle de l´offusqué et du donneur de
leçons... et il a une « repasse » gratuite de son annonce !


      Amicalement
      _______JiDé

http://www.ptitrain.com