Re: Devoir de vacances

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Olivier RANDIER a écrit :
>
>> Donc, si vous partez à l'étranger, achetez un journal et envoyez-le moi.
>
>----
>Je compte passer quelques jours de détente bien méritée en France. Je
>t'enverrai donc des exemplaires de quelques quotidiens nationaux et de divers
>magazines. Tu y découvriras que l'usage français est le suivant : guillemets
>anglais, pas d'espace.

C'est même pas vrai ! Parfois, ils mettent des espaces (voire des espaces
sécables)... ;-(
Tu seras en France à quel moment ?

>(Si tu souhaites t'informer sur les us et coutumes typexotiques, je te suggère
>d'enrichir la procédure et de demander à tes correspondants de fouiner aussi
>dans leurs bons livres... Imagine que tu aies à déduire et à reconstituer nos
>conventions orthotypographiques à partir d'un numéro de « Libération »... Ça
>fout les boules...)

Tu as raison, évidemment. Mais je me vois mal demander à mes colistiers :
« si vous partez à l'étranger, achetez le meilleur dictionnaire et un
équivalent local de la Pléiade et envoyez-le moi »...

Bon, plus sérieusement, si vous possédez des vrais bouquins sérieux, voire
des dictionnaires, dans telle ou telle langue, vous pouvez aussi m'en
envoyer un scan. Et pour les journaux, choisissez plutôt l'équivalent du
Monde que celui de VSD (c'est facile à reconnaître, surtout en été, c'est
ceux où il n'y a pas de pin-up en page intérieure).

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).