Re: Today in History

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Philippe Jallon wrote:

> C'est marrant, un Américain _d'aujourd'hui_ (qui semble assez bien
> connaître son sujet) vient justement de m'envoyer le texte qui suit 
[...]
> Cette manière de voir les chose semble remettre en perspective
> quelques-unes de nos certitudes....
Mais une hirondelle n'a jamais fait le printemps.

> 
> Quelqu'un aurait-il des bouquins américains du siècle dernier (ou même
> d'avant) dans lesquels les accents et diacritiques apparaissent ? Ou mieux
> : des dictionnaires américains datant de ces temps reculés ?
Je répète, l'américain et l'anglais n'ont pas d'accents, et dans ce sens
je pense que les première machines à écire n'avaient pas d'accent. Mon
discours ne va pas plus loin. Et se vérifie par les catalogues de
machines à écrire dont on dispose aujourd'hui. Dans ceux que j'ai (dont
certains viennent des collections du CNAM), il n'y a jamais d'accents.
En revanche on trouve presque toujours nos chers @ et #
et ce depuis la fin du xix° siècle.

Bien sûr on connaît tous des Américains qui me machent pas de swing
gomme ;=}
et qui savent même qu'il y a une autre langue que l'anglais.

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx