Re: unitÈ de pression: bar et bonnes rÈfÈrences sur le SI

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 24/07/99, à 11:19 +0200, nous recevions de Philippe Jallon :

> Le 24/07/99, Jean Fontaine écrivit :
>
> >(À noter qu'au BIPM, les textes français ont priorité juridique sur les
> >textes anglais. Reste-t-il beaucoup d'organisations internationales où c'est
> >le cas?)
>
> Il me semble (à vérifier) que c'est encore le cas de l'Union postale
> internationale.



   Union postale universelle. Là le français est -réglementairement - 
l'unique langue admise (du moins aux dernières nouvelles), mais, 
comme on s'en doute, tout (ou presque) est doublé par une traduction 
anglaise depuis quelques décennies.



> Toutefois, dans je ne sais plus quel document de La Poste, j'ai cru voir un
> conseil de ce genre : « Si vous envoyez un courrier dans certains pays
> étrangers, il est préférable de libeller [l'adresse entière ? le nom du
> pays ?... sais plus] en anglais ». Sous réserve que la mémoire ne m'ait pas
> trahi...



   Trouvez-moi cela et je les massacre!

   Amicalement,

   Jacques Melot, Reykjavík



> --
> Philippe Jallon