Re: Espaces insecables

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>   Quels autres signes feraient aussi de piètres lettrines ? Un guille
>ouvrant, une apostrophe, une parenthèse ou un crochet, un susse, un moins,
>une puce, un rogue espagnol,...
>
>      Amicalement__
>      ___Jean-Denis
>
>___________
>Tiens, au fait : y a-t-il des positions officielles sur le traitement en
>lettrine d'une phrase qui commence par C' L' D' ?

Ben, il y a un exemple d'apostrophe après la lettrine ainsi que de guille
ouvrant dans l'I.N., à l'article Lettrine. Ils précisent bien que ceux-ci
doivent être composés dans le corps du texte et non dans celui de la
lettrine. Je suppose qu'on peut étendre cette règle à toute ponctuation
précédant ou suivant immédiatement la lettrine. Mais c'est vrai que je me
demande comment les espagnols se débrouillent avec leurs ¡ et ¿...
Et c'est sûr qu'un susse doit poser problème, même si c'est assez rare en
début de chapitre.
Toutefois, on rencontre parfois, dans la composition publicitaire ou les
magazines, les guilles en lettrines, au début et à la fin d'un texte, pour
mettre en valeur une citation. C'est un effet graphique contestable, mais
qui peut donner des résultats intéressants. De même, en pub, on rencontre
souvent le guille et l'apostrophe dans le corps de la lettrine, sans que ce
soit nécessairement choquant, AMHA, même si je préfère la solution
typographique traditionnelle.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).