Re: Guillemets, usages européens

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Pour ma part, j'ai observé ce qui se fait en Espagne, et qui est
rogoureusement identique à la typo de Libé (pas d'espaces, guilles
frenchies). 

À ce propos, le catalan a une lettre assez spéciale, constituée d'un
l, un point centré, un autre l. Dans word, ils font visiblement l.l,
mais quand ils ont mieux, ils tapent l·l, ce qui, par exemple dans un
mot comme paral·lel, coupe le mot en deux, et interdit de voir le
centre creux du mot comme _une_ simple lettre. J'imagine que cette
lettre existe dans unicode, peut-être aussi dans wgl4, donc a été déjà
largement dessinée, mais comment faire pour qu'elle passe vraiment
pour _une_ lettre ?

Thierry Bouche, Grenoble.