Archive Liste Typographie
Message : Re: Crop marks, indicateur de poistion[nement]
(Philippe Jallon) - Mardi 24 Août 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Crop marks, indicateur de poistion[nement]
Date:    Tue, 24 Aug 1999 13:19:23 +0200
From:    Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>
Le 24/08/99, Jacques Andre écrivit :

>Aujourd'hui les imprimeurs  que je fréquente emploient le mot
>d'hirondelle pour ce symbole puisqu'il en joue le rôle !
>Si hj'avais du le traduire, j'aurais personnellemen dit indicateur de
>calage car il sert non seulement à positionner les massicots, amis aussi
>à caler les passages en quadri.

J'ai rencontré plusieurs fois -- ne serait-ce que dans les boîtes de
dialogue d'XPress -- le terme « repérage », qui me semble assez explicite.

--
Philippe Jallon