Re: [SR]

[Stril <geostril@xxxxxxxxxx>]

Thierry Bouche a *crit :
> N'est-ce pas ennuyeux qu'il intervienne après le maquettiste ? Autant
> son rôle est évident pour la préparation de la copie finale, autant
> c'est risqué d'intervenir sur une maquette produite par quelqu'un
> d'autre, non ? Si le maquettiste a forcé un division à un endroit, par
> exemple, modifier le texte en amont peut laisser un mot césuré en
> milieu de ligne, une ligne à moitié blanche... (toutes choses vues
> dans diverses publications avant que je ne cesse de les lire... :-)

Avec la méthode de travail préconisée dans mon groupe de presse, je
traite la copie avec Word 6 et je récupère ce texte maquetté avec XPress
3.32. Or, il n'y a pas toutes les passerelles entre ces deux logiciels
(ital, fines, etc.). Il est donc nécessaire de revoir toute la mise en
page (textes en drapeau, légendes, coupes?) car les maquettistes ne
touchent pas trop au texte. Ils le mettent en place dans des blocs et à
nous SR de finaliser. C'est du travail d'équipe. On est dans la même
pièce et on communique. Ce qui n'est pas toujours le cas. 
Pour les mots césurés, il faut toujours utiliser une césure optionnelle
qui disparaît si le texte chasse différemment par la suite.
Georges Stril