Re: [XP] [Franglais] Re: More comments on "Réflexions"

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>» -- so what other special cases exist besides an italic run followed by a
>» close paren? (I wonder if there is an OpenType feature registered for
>» something like this?)
>
>Le problème est que c'est vraiment une métrique de chaque caractère
>(comme la chasse) : un b italique n'a pas besoin de correction, mais
>un d si. Dans certains cas, il faut insérer une correction italique en
>plus de l'espace intermot (<it>beyond</it> Tracy).

Ça n'a pas grand chose à voir avec notre propos XPressien, mais je pense
que beaucoup de problèmes avec les italiques viennent d'une erreur commune
de conception dans les fontes électroniques. En effet, on remarque que les
obliques (mais le problème est le même avec les vraies italiques) sont
conçues comme inclinées à partir du point d'origine de la bounding box (qui
se trouve sur la ligne de base à gauche de la bb). Or il faudrait que le
point d'origine de la transformation se trouve au milieu. J'avais fait
quelques expériences en ce sens qui montraient qu'on obtenait ainsi un bien
meilleur résultat sur les centrages, les justifications, les mélanges de
casses, etc.
Bien sûr, ça demande plus de travail sur les approches, puisqu'on ne peut
pas réutiliser celles du romain pour l'oblique, ce qui explique que ce
n'est pas fait, généralement.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).