Re: [Typo] Apostrophe et guillemets

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxxxxxxx>]

At 7:27 +0000 7/10/99, Nicolas ESPOSITO wrote:
>J'ai donc du mal à trouver une solution élégante pour mettre agents
>intelligents entre guillemets >
Les guillemets s'imposent... :-).

------------
>  On parle souvent « d'agents intelligents » pour qualifier...
>
Non. le « d' » n'a rien a faire dans les guillemets.

>  On parle souvent d'« agents intelligents » pour qualifier...
>
Oui, c'est mieux.

>  On parle souvent d' « agents intelligents » pour qualifier...
>
Je vois votre problème : l'apostrophe est collée au guillemet ouvrant, et
ça fait moche. La solution, c'est de mettre une fine entre les deux signes,
et ça roule sans problème.

>Y a-t-il une règle simple à ce sujet ?
>
Hélas, hormis une rectification des approches par paires, je n'en vois pas...

------------
PS. Votre mailer a tout faux : champ Reply mal positionné, champ Mime
bizarre ;-).

Alain Hurtig                                    mailto:alain.hurtig@xxxxxxxxxxx
-----------------------------------------------------------------------------
Recherchons les enfants, les parents des enfants, les enfants des enfants,
les cloches du printemps, les sources de l'été, les regrets de l'automne,
le silence de l'hiver.
   Philippe Soupault, _Un deux ou trois_.