RE: langages scientifique, substitution automatique

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

» > Du point de vue du programme, l'AFM de ladite police permet de le
» > savoir. Évidemment, s'il est mal fait (genre codage expert, noms de
» > glyphe AdobeStandard -- souvent vu avec FOG) le programme ne 
» > peut y voir
» > goutte.
» 
» And there's the problem; anything that is not standard, like specialized
» expert fonts with different glyphs replacing the letters A-Z (for instance)
» is hard for an application to manipulate. When should the glyph #172 be
» used? 

Il y a des standards de noms de glyphes (la liste d'adobe, afii,
unicode glyph registry, etc.). Si le caractère que j'ai dans une
police en tapant A au clavier est Th, il doit s'appeler Th dans la
police et dans l'AFM, donc un programme doit pouvoir se douter que
c'est le caractère à mettre comme ligture T+h, non ? 

» What to do with the old ones? 

c'est toute l'idée des fontes virtuelles : avoir une police qui a les
`features' d'opentype, et qui soit paramétrable par l'utilisateur : si
je prends mon Th de tout à l'heure, j'aimerais pouvoir sélectionner
une police virtuelle dans laquelle la ligature (+ crénage éventuel)
est définie, même si le programme n'a pas pu se figurer que A était un
Th : pour cela il faut un simple éditeur de police virtuelle qui
permette de combiner des glyphes de polices différentes, et de
paramétrer les substitutions/crénages, de façon à avoir une police qui
a les métriques et les fonctions d'une OT, mais qui pour imprimer va
chercher les glyphes épars des polices réelles sous-jacentes.

» My concern is not so much with finding a way to do the right thing in the
» application, but letting the user control the substitutions in an easy to
» use interface. 

Ça ressemblerait à un éditeur de police très simple, avec possibilité
de copier-coller des glyphes de polices différentes, et d'ajuster les
métriques, mais sans avoir à se soucier du dessin puisque tout ce
qu'on demande c'est d'imprimer les glyphes des polices réelles au bout
du compte. Quand je dis copier-coller, pour tout ce qui est non
standard, il suffirait de pouvoir « ajouter » un glyphe  a une fonte
virtuelle (je veux dire que l'utilisateur ne devrait même pas avoir à
préciser le codage de la nouvelle police) 

Th.

PS L'article de Knuth est : « Virtual fonts, more fun for grand
wizards ». La plupart de ce dont on a parlé ne concerne pas vraiment
MetaFont, si ce n'est que son format de métriques (TFM) est plus
puissant qu'AFM ou TTF, et que la lecture de Knuth doit demander un
minimum de familiarité avec ces formats.