Curiosités ligaturales

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

  Il a déjà été demandé ici s'il existait un mot français contenant les deux
ligatures {ae} et {oe}. Le chien gr{oe}nendael avait échoué le test car le a
et le e n'y sont pas soudés (le mot étant d'origine flamande).
  Or je lis dans le Larousse des sciences de la nature qu'il existe des
glaucophytes (micro-organismes) du genre Gl{oe}ch{ae}te.
  Mais mon eurêka fut tempéré en lisant l'index dudit ouvrage. Le mot y est
plutôt écrit Gloechoete : les deux paires sont déligaturées et le a est
devenu un deuxième o... Y a-t-il dans la salle un glaucophytologue qui
pourra trancher?
  Puis je suis tombé sur le mot Sphaeroeca, composé sans ligatures. À tort
ou à raison? (Vous aurez bien sûr compris qu'il s'agit d'une forme coloniale
de choanoflagellés...)
  Toutes ces occurrences sont en italique, ce qui signifie dans le contexte
que ce sont des noms scientifiques latins. Est-ce encore du français? Quoi
qu'il en soit, je vous refile ces trouvailles, ça pourrait toujours servir
pour briller lors des dîners typo.

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx