Re: Re: Questions ( réponse longue)

[Andrew Brown <ab@xxxxxxx>]

> > Au fait, quelqu'un a-t-il une définition pour _signature_, je vois
> > bien de quoi il s'agit, mais ça semble pouvoir aussi bien signifier la
> > numérotation des cahiers (anciennement en romain bdc), le nombre de
> > pages par cahier, ...
>
> Ne serait-ce pas cette mention (un chiffre ou un nombre), qu'on 
> voyait apparaître, une fois par cahier, et qui, si j'ai bien 
> compris, servait à numéroter les cahiers (à l'époque où tout cela 
> n'était pas géré par informatique) ?
>
> Par contre, cette numérotation existait _aussi_ en chiffres arabes.

En Anglais, "signature" = "gathering" = "cahier", et je crois que 
j'ai rencontré le même usage en France.

Mais la signature qui se trouve imprimée sur certaines pages d'un 
cahier servait essentiellement à guider le relieur. On ne les voit 
plus, où guère, parcequ'ils sont passées sur le dos des cahiers où 
elles forment, une fois les cahiers rassemblés, une ligne diagonale 
sur le dos du livre. Il est donc facile à voir si un cahier est mal 
placé avant la mise de la couverture.

Avant le XIXe siècle on signait les cahiers a, b, c, etc., ou A, B, 
C, etc., et les premiers feuillets de chaque cahier 1, 2, 3, etc., ou 
i, ii, iii, etc. (ou bien i, ij, iij, etc.). Au XIXe on se servait 
normalement de chiffres pour signer les cahiers et les feuillets 
intérieurs étaient moins souvents signées. Au XVIIIe les Français 
signaient normalement les quatre premiers feuillets de chaque cahier, 
les Hollandais les cinq premiers, et de telles indices nous 
permettent aujourd'hui de déterminer l'origine de livres imprimés 
sans lieu d'édition, ou sous une fausse adresse.

Ai-je bien compris qu'un vocabulaire est en préparation?

AB