Re: Composition des titres d'oeuvres

[Brigitte Lebioda <blebioda@xxxxxxxxxxx>]

Jean-Pierre Lacroux a écrit :

>Si vous classez « Viet-Nam, terre de contrastes » après « Vie zozotante
>», pourquoi ne pas classer « La Fontaine » avant « Lafayette » ?...

... et c'est bien ainsi que sont classés les auteurs dans les répertoires bibliographiques (voir contribution de Didier Pemerle)

>Cherchez dans un dictionnaire l'adjectif qui me qualifie le mieux : vous
>le trouverez entre les locutions « in vitro » et
>« in vivo »

... il est certain qu'être tiraillé entre le le vivant et l'artificiel ne soit pas être une position des plus enviables ;-)

>En soi, vos pratiques ne sont bien entendu pas dénuées de « sens »...
>mais est-il indispensable qu'elles s'éloignent à ce
>point de ce qui se fait hors de vos murs ? L'usager (des dictionnaires
>et de vos catalogues...) a-t-il quelque chose à gagner
>dans cette diversité, dans ces contradictions, disons dans ce bordel...

Pas grand chose, hélas, si ce n'est de constater que rien n'est définitivement acquis et qu'il existe différentes façons de considérer les choses...

>? Ici, il prend la saine habitude de considérer que
>l'ordre alphabétique dépend essentiellement de la succession des signes
>alphabétiques... là, on lui explique qu'il n'en est
>rien... Avouez qu'il y a de quoi être perturbé

ce qui rejoint tout à fait une de mes premières remarques, et ne simplifie pas ma tâche

>... et de quoi se poser
>deux ou trois questions...

Là aussi, je ne peux qu'être d'accord avec votre dernière réflexion. Et pourtant, rien n'est aussi simple. J'ai jeté un oeil sur d'autres types de dictionnaires que j'ai sous la main ("Dictionnaire encyclopédique de l'éducation" chez Nathan Université, et "Dictionnaire biographique des militants" chez L'Harmattan) : dans les deux cas, les noms de personnes sont classés selon cette même méthode. Les correcteurs de ces deux maisons d'édition ne seraient-ils "que" des bibliothécaires ?

Soyez sans crainte, je vais continuer à me poser ces mêmes questions pour quelques temps encore je crois, et à lire les échanges de la liste avec toujours autant de plaisir.

Cordialement
===========================
Brigitte Lebioda
centre de documentation - LFEEP
blebioda@xxxxxxxxxxx
===========================