Re: Reproduction du message de Sylvain Sauvage

[Foucauld Perotin <fp@xxxxxxxxxxx>]

Benoît Leraillez a dit : 
>Pendant qu'on y est mettons tous les verbes à l'infinitif. 
 
On n'en est pas si loin. Dans la plupart des forums ou listes 
techniques, la confusion entre l'infinitif et le participe passé des 
verbes du premier groupe est récurante, dans un sens comme dans 
l'autre. C'est même ce qui me fatigue le plus. 
 
Récemment, j'ai lu un message titré « ADSL et Mac a essayé ». Son 
auteur voulait manifestement écrire « ADSL et Mac : à essayer ». 
Je n'ai pu m'empêcher de suggérer l'énoncé : « ADSL et Mac ont essayé ». 
 
J'ai moi-même une orthographe plutôt approximative, mais le n'importe 
quoi grammatical est assez pénible.  
 
Cette remarque ne concerne pas cette noble liste, bien sûr. 
 
Foucauld Pérotin