typographie et URL

["Pierre Hallet" <pierre.hallet@xxxxxxxxx>]

Bonsoir,

(J'espère ne pas aborder ici un sujet rebattu -- j'ai fouillé
une bonne part des archives à « URL » sans succès.)

De nos jours, c'est quotidiennement qu'on voit les journaux
citer des adresses Internet, avec d'évidents conflits entre
règles typographiques et respect de la syntaxe de l'URL.

Deux cas de figure :

(1)  http : //www. issy. com

avec des espaces parasites insérées derrière chaque point
et autour du deux-points ;

(2)       [...] www.libera-
     tion.com [...]

avec un trait d'union parasite inséré à la césure.

Dans les deux cas, mais surtout dans le second, l'application
de règles typographiques à ce qui n'est pas vraiment du texte
crée des risques d'erreur.  Dans mon exemple, le lecteur
rectifiera sans doute de lui-même, mais dans d'autres cas...

Que faire alors ?  Des règles ont-elles été définies ?

Personnellement, je m'abstiendrais d'insérer espaces et traits
d'union... *mais* je continuerais, pour éviter que le lecteur
sursaute, à couper les « mots » de manière « acceptable » :

 - te/lecom ou tele/com, mais pas tel/ecom ;
 - bi/bobu ou bibo/bu, mais pas bib/obu ;
 - cd/fgh ou cdf/gh, mais pas c/dfgh ou cdfg/h.

Mais je ne suis ici qu'un profane... Quel est votre avis de
professionnels ?

Cordialement,
--
Pierre Hallet
pierre.hallet@xxxxxxxxx