Notes de bas de page et glose marginale

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxxxxxxx>]

Ceux qui aiment la belle ouvrage, de celle « comme on fait plus »,
jetteront un coup d'oeil à _Les Étincelles de hasard_, d'Henri Atlan, coll.
La librairie du XXe siècle_, aux éditions du Seuil.

Cette collection s'était signalée, l'an dernier, en publiant un livre (ma
foi fort intéressant) sur l'histoire des notes et des gloses, intitulé _les
notes de bas de page_, et dont la caractéristique principale était que les
notes étaient rejetées en fin de volume ! On en avait causé, sur la liste
Typo.

Là c'est le contraire : les notes, longues et abondantes, sont placées en
marge, parfois au dessus et en dessous du texte courant. Elles enserrent le
texte, l'enlacent et le contiennent. Le résultat est magnifique et
surprenant : on dirait un manuscrit médiéval ou une glose hébraïque de la
Michna (vu la nature du texte, l'intention allusive à ce genre de
littérature est d'ailleurs évidente).

C'est même parfois presque _trop_ beau : certaines pages sont exténuantes
et tuent un peu la lecture (je peux faire des scans, si vous voulez). Mais
l'ensemble est remarquable...

Alain Hurtig                                    mailto:alain.hurtig@xxxxxxxxxxx
-----------------------------------------------------------------------------
Recherchons les enfants, les parents des enfants, les enfants des enfants,
les cloches du printemps, les sources de l'été, les regrets de l'automne,
le silence de l'hiver.
   Philippe Soupault, _Un deux ou trois_.