Archive Liste Typographie
Message : Filler / filled en français

(Patrick Andries) - Jeudi 03 Février 2000
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Filler / filled en français
Date:    Wed, 2 Feb 2000 20:47:14 -0500
From:    "Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>

Je cherche une série de mots pour traduire le concept de
 filler » (valeur utilisée pour remplir un espace inusité en
informatique) et l'adjectif ou participe passé correspondant
« filled ».

Dans d'autres domaines que l'informatique, on parle de
bourre (pour les meubles) ou de mastic .

Quelqu'un aurait-il une belle série de mots précis (une
périphrase serait très embêtante car il faudra la répéter
sans cesse) ?

Merci d'avance

Patrick Andries