Re: Abréviation de "minute"

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 4/02/00, à 12:28 -0500, nous recevions de scon :

> Que pensez-vous de « 25 F/min T.T.C. » ?
> ----------------------------
> Dans beaucoup de magazines (pas une référence...) français que j'ai
> consultés, à chaque pub, je vois comme tarif minitel : "25 F/mn".



   T.T.C. est une erreur : il y a belle lurette que toutes les taxes 
(taxes locales, etc.) ont fusionnées en une seule : la T.V.A. Ce ne 
peut donc être que « T.V.A. comprise ».



> Quant à la place de "T.T.C." dans la formule, c'est effectivement plus joli
> (?) de le rejeter à la fin (sinon, on a "F T.T.C.")


   C'est un cas d'irruption de la syntaxe anglo-saxonne : en 
français, bien des indications qui sont données immédiatement en 
anglais, sont rejetées en fin de proposition en français correct, 
suivant en cela, effectivement, la manière de s'exprimer oralement. 
C'est un phénomène assez insidieux sur lequel on aura sûrement à 
revenir.


> et puis cela suit la
> manière dont on le dit à l'oral. Je les avais mis ensemble, mais un peu
> vite, parce que les taxes ne se rapportent pas aux minutes mais aux francs.
> Merci de votre réponse.



   Rassurez vous, l'usage correct de la langue, qui est le bien de 
tous, n'a rien à voir avec la logique mathématique.

   Jacques Melot



> Olivier Noyelle