Mds

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Mds, vous connaissez ? 
Moi pas avant il y a qq jours où j'ai vu que c'est ainsi que France 2 ou
Antenne 3 ou je ne sais quoatre abrègent milliards (avec en plus un s
comme dans grs pour grammes, grades ?,  sic).
Ma question est la suivante : il y a des correcteurs dans les
journaux-papier, si si on a beau se moquer de plein de trucs, il y a
quand-même très souvent une volonté de la presse de suivre une marche,
de respecter un code typo. Et si on sait encore écrire « le président de
la République française » (et non comme à la télé « Le President de la
Republique Francaise » comme si on écrivait « Le Pape » !), c'est quand
même parce qu'on voit ça dans nos quotidiens !
Ma question est donc, « n'y a-t-il pas de correcteurs télé ? ». Des gens
qui relisent les prompts et les sous-titres ? voire les pubs envoyées
aux les journaux ?

Quand je parle de ça, je sors mon revolver et ma vieille histoire de
Clouzot (le metteur en scène) qui se moque (trop) gentiment des prompts
quand on voit, dans ses _Diaboliques_ , la spikeurine de la télé qui
annonce :
Voici une pièce de théâtre :
On ne badine pas avec l'amour d'Alfred
de Musset


Et pour en rester dans l'histoire et le bruit : dans les années 1965 (?)
il y avait un humouriste qui racontait des histoires  et les lisaient
comme elles étaient écrites, c'est-à-dire en pronçant le bruit de la
plume quand on fait un point ou une parenthèse. Ça donnait qq chose
comme ça :
« Il pleut poum Dehors schlick le vent se lève poum Mamie dit poum poum
schlak schlak
Avez srrrring vous bien fermé la porte zzzzziou poum klash klash Mais
oui iiiou poum répond Paul poum. etc poum
poum poum poum »

la question étant : qui, quand , quoi exactement (c-à-d pubié où ?) ?



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx