Re: Police sobre

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>J'ai quand même un problème avec l'alphabet phonétique : ne serait-il
>pas mieux de le créer carrément dans une autre police, en particulier
>une linéale ? Si on prend une linéale qui a une graisse cohérente
>avec celle de la police du texte, ça ne devrait pas choquer ! Et ça
>permettrait de bien distinguer ce qui est « texte courant » et ce qui
>est « exemple », « développement » (donc en phonétique). Un
>équivalent rusé de l'italique, quoi ! (À noter que c'est déjà le
>choix typographique du Petit Robert).

Pourquoi pas, mais, si j'avais à faire ça, il me semble que je préférerais
opter pour la démarche que tu as utilisé pour le grec dans tes Trajets :
avoir une fonte qui se fond suffisamment dans le texte courant pour que
ceux qui le lisent puissent passer de l'un à l'autre avec fluidité, et que
ceux qui ne lisent pas la phonétique ne s'y heurte pas. Je trouve que les
crochets qui encadrent conventionnellement la phonétique sont amplement
suffisants pour la distinguer, non ?
Quant au « choix » typographique du Petit Robert, permets-moi d'être
sceptique : il doit exister, à tout casser, une demi-douzaine de fontes
IPA ; tant qu'à choisir une fonte incompatible avec la fonte de texte
courant, ils ont sans doute préféré une fonte nettement différente, qui ne
donne pas l'impression d'une disparité due à une erreur. C'est une démarche
rationnelle, mais peut-on vraiment parler de choix typographique ?
C'est d'ailleurs l'une des grandes pitiés de notre temps : le moindre
entreprise un peu médiatique se fait faire sa fonte _corporate_, mais les
éditeurs de vrais livres y sont complètement indifférents, alors même
qu'ils se plaignent tout le temps de l'inadaptation (caractères manquants,
etc.) des caractères existants ;-(((
Bien entendu, je prèche pour ma chapelle. La gloire, pour moi, ce serait
que mon futur Moretus soit choisi pour composer un ouvrage de référence
comme le P'tit Robert !

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).