Re: Trait d'union ý la ligne

[DP <didpem@xxxxxxxxxxx>]

>Bonjour à tous,
>
>Avez-vous vu cette campagne de publicité sur la région parisienne, pour
>chapitre.com ?
>
>L'une des affiches, je ne sais plus laquelle d'ailleurs, comporte cette
>curiosité d'un trait d'union à la ligne, à savoir :
>
>Enivrez
>-vous
>
>Qu'en pensez vous ?

Du bien. C'est un enjambement. "Enivrez" dépourvu de prénom réfléchi prend
une valeur de verbe transitif ordinaire, ce qui est une transgression ou au
moins une forte extension de son emploi habituel. Le "-vous" rejeté en
début de ligne suivante apporte une résolution à cette tension, mais
conserve quelque chose d'un complément d'objet qui aurait été choisi parmi
une infinité d'autres et non imposé par la contrainte syntaxique. C'est
simple et assez réussi.
Bien sûr, cet effet n'est possible que si la div. qui précède "vous" est
rejetée au début de la ligne suivante.
Je précise que je n'ai pas encore vu cette pub et que le beau temps, un
temps de sommeil suffisant et le temps qui passe peuvent me rendre gaga.
Cordialement.
Didier Pemerle