Re: points sur les i

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Comme vous le signalez, le point sur le i -- de même que celui sur le
>j -- ne servent pas à accentuer mais font tout simplement partie du
>glyphe en question. Le fait qu'on ne retrouve pas cette particularité
>dans la capitale correspondante est un choix du concepteur de la
>police de caractère. Il n'est donc ni nécessaire ou utile d'ajouter
>un point à ces deux capitales.

Je ne suis pas tout à fait d'accord. Le concepteur de fontes n'a pas à
intervenir sur la langue. Le I majuscule n'a pas de point, en mettre un est
un contresens, comme de faire une cédille inversée. Le I pointé est un
signe de l'alphabet turc, pas du français. Bien sûr, rien n'empêche de le
faire ponctuellement, pour un jeu graphique (discutable), comme j'avais
fait pour le logo du journal de Ph. Jallon, en remplaçant les lettres du
nom par des signes approchants en API. Ou comme le jeu avec le latin et le
cyrrilique pour la pub d'Amnesty International sur l'Afghanistan. Mais ce
n'est plus de la composition.

>Au fait, existe-t-il des polices de caractères dont le i ou le j
>capitale comporte un point ?

Oui, les fontes turques, puisque le turc distingue le i sans point et le i
avec.

>Jean-Michel Paris
>====================
>>En voyant un post d'il y a qq temps, je me suis posé une question. Il faut
>>accentuer les voyelles capitalisées. Mais pourquoi ne met-on pas le point
>>le i capitale ? Je sais que le point n'est pas un accent mais d'où vient sa
>>particularité de ne pas apparaitre sur le I ? Et avec un accent circonflexe
>>ou un tréma ?

Historiquement, la forme originelle du i est la majuscule sans point.
Lorsque sont apparues les minuscules, le i a d'abord été écrit sans point
(pas de point sur le i en caroline, par ex.). C'est surtout avec la
gothique que s'est fait sentir le besoin de distinguer le i des jambages
des autres lettres (essayez d'écrire le mot « minimum » en gothique sans
point, vous comprendrez tout de suite pourquoi). Le point s'est ensuite
imposé comme une évidence parce qu'il facilite grandement la lecture, même
pour des graphies où il est moins nécessaire. Avec l'imprimerie, il s'est
fixé de façon définitive comme partie intégrante du signe. Ensuite,
certaines langues l'ont remplacé par divers accents dans certains cas. Mais
ce n'est pas, à proprement parler, un accent, sauf en turc. Sur les
majuscules, la confusion du I avec d'autres choses est quasi impossible, il
n'est donc pas nécessaire d'y mettre un point, c'est même déconseillé.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).