Re: points sur les i

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Olivier RANDIER a écrit :
>
>> Sur les
>> majuscules, la confusion du I avec d'autres choses est quasi impossible, il
>> n'est donc pas nécessaire d'y mettre un point, c'est même déconseillé.
>
>----
>Je suis bien entendu d'accord avec tes explications historiques et tes
>recommandations typographiques... mais ton ultime argument me fait tiquer,
>car... s'il est une cap qui peut être confondue dans certaines polices avec
>d'autres signes (l [L bdc], 1 [un]...),  c'est bien le I ! Par conséquent, si
>comme moi tu ne tiens pas à voir fleurir des I boutonneux, ne prête pas le
>flanc
>aux contestations faciles des sectateurs de la toute-puissante Lisibilité...
>Dans la plupart des linéales, un I pointé serait certes monstrueux, hideux,
>scandaleux et toutes ces sortes de choses, mais serait-il complètement
>inutile ?

Tu m'as mal compris : le I ne peut pas être confondue avec une autre
capitale ou un élément de celles-ci. La question se pose dans la lecture
courante. Certes, en linéale, la confusion avec le l ou le 1 est possible,
mais rarement vraisemblable dans le contexte. Il n'y a généralement que les
logiciels d'OCR qui s'y laissent prendre, les nigauds.
Mais, encore une fois, de tels artifices sont rarement une bonne solution
pour lever ce genre d'ambiguïtés. Pour le 1, ce n'est possible que s'il a
la forme du 1 de Gill, qui est une aberration (combien de fois ai-je eu à
remplacer le 1 dans un texte composé en Gill !).
D'autre part, le fait que le I pointé soit une lettre turque suffit, à mon
sens, pour interdire cette solution. Quand on compose, on compose pour tous
les lecteurs ; que penserait un lecteur d'origine turque tombant sur un I
turc au milieu d'un texte français ? C'est le même genre d'irrespect que je
combat chez les auteurs qui utilisent le eszet à la place du bêta : ils
estiment qu'ils n'ont pas de lecteurs allemands ? Enfin, c'est aussi
l'usage qui doit primer : la majorité des lecteurs, je pense, seraient
embarrassés par un I pointé, qui ne fait pas partie de notre culture.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).