Re: Classement des noms

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 25/09/00, à 8:58 +0000, nous recevions de Foucauld Perotin :

> Bonjour,
>
> Il y a deux semaines, j'ai posé une question, sans succès puisque
> personne n'y a répondu. Je tente à nouveau ma chance avec un autre
> titre.
>
> Quelqu'un connait-il la norme AFNOR Z 44-080, pour le classement
> bibliographique ?



   Ces normes sont destinées au traitement informatique. Ce serait 
une erreur de les appliquer dans les bibliographies d'articles ou de 
livres. Les exigences en ce qui concerne les machines et les êtres 
humains sont différentes.

   Tout cela est précisé très clairement dans la remarque faite à la 
page 36 de la troisième édition du Lexique des règles typographiques 
en usage à l'Imprimerie nationale.

   Jacques Melot


> Voici ce que m'en dit un ami :
>
> >(...) la norme AFNOR Z 44-080 de février 1986 relative aux règles de
> >classement bibliographique. Elle s'appuie sur des normes ISO 7154 de
> >1983. Je ne sais pas s'il y a des documents plus récents. C'est la
> >norme que nous avons adoptée pour l'Année philologique.
> >
> >Cette norme propose un classement discontinu et implique donc des
> >tris du genre suivant (exemple fourni par la norme):
> >
> >La Fontaine
> >La Force
> >La Forest
> >Lafond
> >Lafontaine
> >Laforest
> >Le Floc'h
> >Le Flocar
> >Le Floch
> >
> >Martin Achard
> >Martin Chauffier
> >Martin de Gallardon
> >Martin de La Mouette
> >Martin Demezil
> >Martin Du Gard
> >Martin Le Dieu
> >Martin Méry
> >
> >Van Den Bergh
> >Van Den Borre
> >Vandenbaerghe
>
> Comment ce genre d'abomination, absolument opposée aux règles de l'art
> du classement des noms, a-t-il pu voir le jour ? Ce sont pourtant des
> milieux érudits qui semblent utiliser cette norme. Qu'en pensez-vous ?
>
> Pour ma part, je classe les noms sans tenir compte des espaces et autres,
> en me basant seulement sur l'alphabet. Pour les particules, je prends
> en compte les différents cas du lexique de l'I.N. Je pensais cette
> approche quasi universelle en France. Je m'étonne donc vivement de
> l'existence de cette étrange norme AFNOR.
>
> Cordialement,
>
> Foucauld Pérotin