Re: Classement des noms

[Michel Houdé <michel.houde@xxxxxx>]

Notre ami Alain LaBonté est l'auteur d'une norme canadienne sur ce sujet
qu'on peut trouver à l'adresse :
http://www.tresor.gouv.qc.ca/doc/classm.htm

Avant de râler parce qu'on n'obtient pas de réponse à une question, on
cherche un peu dans les archives de la liste.
https://www.irisa.fr/wws/arc/typographie
Entre autres Alain LaBonté le 25/01/2000. D'autres en novembre 1998.

La norme AFNOR date de la préhistoire de l'informatique. La norme d'Alain
est un peu plus trapue à programmer, mais parfaitement expliquée sur le
site.

Michel Houdé
Compiègne


----- Message d'origine -----
De : "Foucauld Perotin" <fp@xxxxxxxxxxx>
À : "Liste Typographie" <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : lundi 25 septembre 2000 10:51
Objet : Classement des noms


Bonjour,

Il y a deux semaines, j'ai posé une question, sans succès puisque
personne n'y a répondu. Je tente à nouveau ma chance avec un autre
titre.

Quelqu'un connait-il la norme AFNOR Z 44-080, pour le classement
bibliographique ?

Voici ce que m'en dit un ami :

>(...) la norme AFNOR Z 44-080 de février 1986 relative aux règles de
>classement bibliographique. Elle s'appuie sur des normes ISO 7154 de
>1983. Je ne sais pas s'il y a des documents plus récents. C'est la
>norme que nous avons adoptée pour l'Année philologique.
>
>Cette norme propose un classement discontinu et implique donc des
>tris du genre suivant (exemple fourni par la norme):
>
>La Fontaine
>La Force
>La Forest
>Lafond
>Lafontaine
>Laforest
>Le Floc'h
>Le Flocar
>Le Floch
>
>Martin Achard
>Martin Chauffier
>Martin de Gallardon
>Martin de La Mouette
>Martin Demezil
>Martin Du Gard
>Martin Le Dieu
>Martin Méry
>
>Van Den Bergh
>Van Den Borre
>Vandenbaerghe

Comment ce genre d'abomination, absolument opposée aux règles de l'art
du classement des noms, a-t-il pu voir le jour ? Ce sont pourtant des
milieux érudits qui semblent utiliser cette norme. Qu'en pensez-vous ?

Pour ma part, je classe les noms sans tenir compte des espaces et autres,
en me basant seulement sur l'alphabet. Pour les particules, je prends
en compte les différents cas du lexique de l'I.N. Je pensais cette
approche quasi universelle en France. Je m'étonne donc vivement de
l'existence de cette étrange norme AFNOR.

Cordialement,

Foucauld Pérotin