Re: ON A TEMPETE

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Pierre Schweitzer a écrit :

>         A mon avis, tout le monde _sait_ que Eve et Etienne
>         n'ont pas les mêmes accents sur leur e initial.

----
Admettons que ce savoir soit universellement acquis. Il ne concerne que
deux exemples, habilement choisis parmi les mieux connus. Je ne vous ferai
pas le coup inverse en appelant à la rescousse des noms propres rares ou
très exotiques... ce qui pourtant suffirait à ruiner votre
argumentation... Prenons simplement une muse, elle aussi bien connue... et
sondons nos voisins, nos amis, les passants... Combien d'Erato ? Combien
d'Érato ?
Autre chose, que l'on oublie parfois... La non-capitalisation des
majuscules est également dangereuse pour les majuscules non accentuées !
Elle est à l'origine de nombreuses graphies fautives ! À force de voir des
« Etienne » ou des « Etats » pour « Étienne » ou « États », le lecteur,
pas contrariant, se dit que « Eluard » ou « Eliade » sont là pour
« Éluard » ou « Éliade »...  Je ne le blâme pas : certains font tout pour
qu'il se plante, et c'est eux que je blâme...
----------------------------------------------------------------

>         Est-ce une faute d'avoir un
>         peu de mal, de traîner un peu les pieds, à se défaire de
>         ces habitudes là ?

----
Certes non, mais la nostalgie vous fait oublier l'essentiel.
Un « Eté » ne me dérangerait pas trop (un peu, quand même...). Un « ETÉ »,
si. Énormément, au même titre qu'un ELÉPHANT. Mais... me diront certains
théoriciens de l'abracadabradantesque [non-]accentuation alternative, en
toutes caps, on écrit « ÉTÉ ! » Ce à quoi je répondrai : faites, mes amis,
faites comme bon vous semble, moi, j'ai un petit coup de fatigue, je vais
me pieuter...
---------------------------------------------------------------

>         Et là j'en arrive au deuxième aspect, tout aussi commun
>         mais carrément contemporain. Aujourd'hui, on écrit de
>         plus en plus avec un clavier.

----
Oui, mais là vous adoptez un point de vue de scripteur... ce qui est la
dernière des choses à faire quand il s'agit d'orthotypographie...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
été, Eté, ÉTÉ ! éléphant, Eléphant, ÉLÉPHANT !
é, E, É. Vous avez raison. é, E, É. Ah ! la belle chose, que de savoir
quelque chose !
è, E, È. Cela est vrai. Ah ! que n'ai-je étudié plus tôt, pour savoir tout
cela ?
ê, E, Ê. Oui. Ah ! les belles choses ! les belles choses !
ô, O, Ô. C'est la vérité. Ah ! mon père et ma mère, que je vous veux du
mal !
(Le Bourgeois typographe.)