Re: ON A TEMPETE

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>        A mon avis, tout le monde _sait_ que Eve et Etienne
>        n'ont pas les mêmes accents sur leur e initial.

Même des non francophones ? Supposons que vous ayez besoin de retranscrire
des articles en tchèque ou swahili, ne croyez-vous pas que l'absence
d'accents sur les capitales serait un handicap pour vous qui ne connaissez
pas la langue ?

>        Ou plutôt [précision], faire
>        "imprimer" est encore aujourd'hui beaucoup plus simple
>        que... de poser un accent sur une majuscule. Voila. Et tant
>        que l'accès à une majuscule accentuée ne sera pas aussi
>        simple que pour une autre majuscule, on comprend bien
>        que les nouvelles habitudes à prendre (édictées par qui ?)
>        trainent un peu les pieds.

C'est exactement pour ça que je me bats contre les moulins de Microsoft et
leurs systèmes de saisie ésotériques.

>        Ce qui me fait rebondir un peu plus loin encore : non
>        seulement l'indulgence à l'égard de ceux qui n'accentuent
>        pas les majuscules serait de bon ton. Mais encore, la
>        gêne de certains lecteurs à l'égard de textes capitalisés
>        à l'excès, ou mal (l'usage des petites capitales qui n'effacent
>        pas les majuscules, pourrait souvent régler bien des choses...)
>        cette gêne est bien compréhensible et doit être évaluée,
>        non seulement par l'effet typographique produit, mais
>        aussi, par l'usage de fabuleux outils que désormais,
>        spécialiste ou non, nous avons tous en commun.

Nous sommes parfaitement d'accord. Mon attitude sera fondamentalement
différente à l'égard d'un utilisateur lambda de celle que j'aurai avec un
professionnel de la saisie ou de la composition et encore plus de celle que
j'aurais à l'égard d'un fabricant de matériels ou de logiciels, voire de...
système d'exploitation.

Il ne s'agit pas tant de vilipender les mauvais usages, car, on l'a vu,
ceux-ci ont variés considérablement, mais d'offrir une réponse claire aux
gens qui, accédant à cette démocratisation de l'« imprimerie », nous disent
: « on m'a appris à l'école qu'il ne fallait pas accentuer les capitales. »
Cette question est une des plus fréquemment posée, ici ou ailleurs. Voir la
réponse à Jacques Mélot pour les arguments.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).