Archive Liste Typographie
Message : Re: Ievolision
(Jacques Andre) - Jeudi 02 Novembre 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Ievolision
Date:    Thu, 02 Nov 2000 11:08:24 +0100
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Jean-Denis wrote:
> 
> >Est-ce que je me trompe,
> >en pensant que « l'Ievoli-Sun » et « ... de l'Ievoli-Sun » seraient
> >préférables dans tous les cas ?
> 
>    Pour des raisons d'euphonie, j'appliquerais ici la règle du « y en
> langue étrangère » (cf. Jouette à « élision ») :
>    le yéti, le Yemen, le Yevoli, le Ievoli...
>    et non l'yéti, l'Yemen, l'Yveli, l'Ievoli...

Mais je suppose que, puisqu'il s'agit du nom d'un bateau, tu le mettrais
en italique ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx