Re: chapitre premier, chapitre second...

[DP <didpem@xxxxxxxxxxx>]

>Et en esperant que ce n'est pas encore le WE (aie, aie !) pour tout le
>monde, voici un autre detail pour lequel je sollicite differents avis avisés :
>j'ai trouvé dans un livre de 1949 une table des matieres dans laquelle on
>pouvait lire : chapitre premier, chapitre second... sixieme...
>Je ne trouve plus cet usage dans les theses recentes que j'ai consulté.
>Cela se fait-il encore, est-ce completement obsolete (moi, je trouve ca pas
>mal)
>qu'en pensez-vous ?
>question subsidiaire : avec LaTeX, existe t-il un moyen simple de faire cela ?
>

Oui, s'il y en a d'autres que le mien, ils pourront être différents. Quant
au mien, il s'autorise d'un usage assez constant, assez fréquent et qui ne
soulève pas de cris d'horreur de la part des éditeurs.
On écrit (j'écris) : chapitre premier, chapitre II, chapitre III, etc.
S'il n'y a que deux chapitres dans l'ouvrage : chapitre premier, chapitre
second.
Vous vous demanderez peut-être : pourquoi le premier en toutes lettres et
la suite, s'il y en a plus de deux, en chiffres romains ? La seule réponse
honnête que je puisse donner, c'est que je n'en sais rien, c'est comme ça
que j'ai appris, et je n'ai, jusque-là, même en y réfléchissant, rien
trouvé à redire à cet usage.
Logiquement, dans l'exemple que vous donnez, on devrait écrire : chapitre
deuxième. Le second est toujours le dernier de deux éléments. D'ailleurs,
ce n'est pas un synonyme de "deuxième". C'est "ce qui vient après"
(sous-entendu, après "après", il n'y a plus rien).
Cordialement.
Didier Pemerle

>Frédéric FEDER
>doctorant
>INRA - CEREGE
>Europôle Méditerranéen de l'Arbois
>B.P. 80
>13 545 Aix en Provence CEDEX 04
>FRANCE
>
>tel : (33) 4 42 97 15 98
>fax : (33) 42 97 15 59
>mailto:frederic.feder@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>mailto:feder@xxxxxxxxx
>ICQ number: 60949158 http://www.icq.com
>et passez donc voir :
>http://www.inra.fr/afes/afes-jeunes
>http://listes.inra.fr/wws/info/horizon.jeunes
>http://www.laks.com/deutsch/klimtmuseum.html
>http://www.pinkfloyd-thewall.com/
>,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø¤º°`°º¤ø,¸end_of_the_mail