Re: Mise en page ou en pages ?

[Alain Joly <alain.joly3@xxxxxxxxxx>]

> AJ a écrit, le Mardi 28 Novembre 2000 11:03 :
>  > Je suis, pour ma part, adepte de "mise en pageS" pour deux raisons :
>  >
>  > - il est rarissime d'avoir à créer une seule page (j'oublie
>  > volontairement les têtes de lettre et autres cartes de visite); il
>  > est vrai cependant qu'il est idiot de parler de la mise en pages
>  > d'une page de publicité mais l'exception confirme toujours la règle,
>  > n'est-il pas ?   ; )
>
>   Pas si rarissime que ça : page de titre, publicité, affiches, plaquettes,
> programme, tracts, etc. Puis-je ajouter (avec précaution) pages web ?

Je crois qu'il faut distinguer l'action "générique" de "mise en 
pages" (objet de ma réponse) de la "mise en page" d'un imprimé 
particulier "mono page". Je parle de la mise en pages d'une 
plaquette, d'un programme, d'un magazine, d'un livre (d'un site Web) 
car tous comportent plusieurs pages, ou de l'opération elle-même de 
mise en pages mais, bien sûr, je confirme que je parle de mise en 
page d'une page de titre...

>  > - chaque page d'un travail nécessite une adaptation particulière de
>  > la création initiale...
>
>   La mise en pageS ne serait donc qu'une succession de mise en page...

On peut dire ça aussi : )

>  > J'ajouterais en prime que je trouve le terme "mise en page" un
>  > tantinet réducteur. Ne serait-on capable de concevoir une seule page ?
>
>   ... ce qui veut dire que si on ne sait concevoir qu'une page mais qu'on le
> fait souvent, on fait de la mise en page ou en pageS, au choix.

On ne conçoit pas qu'une page car cela signifierait que l'on a, un 
jour, trouvé LA mise en page idéale et qu'on la répète à l'infini.

J'ai réagit "à chaud"... après avoir lu la réponse de Jef Tombeur, je 
crois qu'il a raison. J'ai appris, et toujours utilisé, "mise en 
pages" car parler de la "mise en page" d'un livre me choque quelque 
peu pour les raisons précédemment évoquées. Finalement, il me semble 
que l'ortographe "ordinaire" de cette expression est dictée par 
l'expérience de chacun de nous : tel produit une majorité de livres 
et de magazines et utilise naturellement le pluriel, tel autre 
produit des affiches, des pages de publicités et emploie l'expression 
au singulier. Il faut effectivement se poser la question du contexte. 
Je m'y attacherai dorénavant !

>  >
>  > bien amicalement,
>  >
>  > Alain
>
>
> --
> Paul Pichaureau



----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 41 72 73 73