Re: Nom d'auteur en petites caps

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Alain Hurtig a écrit :

> En dépit des savantes circonvolutions des honorables colistiers,

----
En dépit de quoi ?...
-----------------------------------------------

> il se trouve qu'on en revient à ça : Césarée n'est pas le nom de famille
> d'Eusèbe,

----
Le critère du « nom de famille » (patronyme) n'est pas d'une pertinence avérée. Tu
n'accordes jamais de petites caps à Molière, à Voltaire, à Anatole France, à Céline ?

------------------------------------------------

> et saint n'est pas le prénom de Jérôme (dont on ignore
> d'ailleurs comment il s'appelait vraiment).

----
 Qui a jamais prétendu que « saint » se composait dans de tels cas en petites
capitales ?
-----------------------------------------------

> Contestable graphiquement dans une bibliographie qui mélangerait
> auteurs anciens et modernes,

----
Ah... quand même... c'est contestable... graphiquement...
----------------------------------------------

> cette tradition éditoriale (dont je
> répète qu'elle est solidement établie dans le monde savant :

----
Non.
C'est une maniaquerie pédantesque, rien de plus, nothing more.
Ma dénégation n'est pas documentée ? Ni plus ni moins que ton affirmation.
Tiens, je vais faire un effort... Tu aimes bien le lexique de l'I.N. ? Alors, dis 33
et regarde la page du même nom, cinquième ligne avant la fin, et raconte-nous comment
est composé « Homère »... auteur « ancien », s'il en est...
----------------------------------------------

> allons-nous une fois de plus savoir mieux que les autres ce qui fait
> leur bonheur ?

----
Tu capitules dans la rase campagne des pédants ?
----------------------------------------------

> Exemple : dans un appareil de notes, même si les auteurs modernes
> sont cités en petites capitales, les auteurs anciens resteront en
> bas-de-casse (sauf demande explicite de l'éditeur - au sens
> américain ;-)).

----
C'est le contraire... Les auteurs dits anciens seront traités comme les auteurs dits
non anciens, sauf demande explicite d'un auteur ou d'un éditeur givré... À quelle
date précise (de naissance ? de décès ?) finit l'ancienneté et commence la
non-ancienneté ? Jean Froissart classé à « J » ? Seigneur...
-----------------------------------------------

> Quand au corps du texte, quelqu'un a fait remarquer
> ici que c'était d'une mauvaise pratique d'y mettre les auteurs cités
> en petites capitales, ce à quoi j'adhère absolument et qui règle la
> question.

----
Ton adhésion ne règle aucune question... Il est des cas où les noms d'auteurs en
petites caps sont très utiles dans le corps du texte.
-----------------------------------------------

> Et s'il est encore nécessaire, voilà une remarque supplémentaire. Les
> textes anciens sont souvent anonymes, et très souvent
> pseudépigraphiques. Le problème se pose donc pour la palanquée de
> Pseudos-XXX : doit-on mettre ou pas Pseudo en petites capitales, et
> si on ne le fait pas,

----
Eh oui, si on ne le fait pas...  C'est donc ton problème...
-----------------------------------------------

> que faire du prénom qui suit (au fait, on a
> dit : les prénoms en bas-de-casse ;-)).

----
« On », c'est toi... Les PRÉnoms, oui (sauf pour quelques saints). Les PRÉautrechose
et les PRÉriendutout, non...
-----------------------------------------------

> Je rappelle que l'usage veut
> qu'on mette un tiret entre Pseudo et le nom putatif de l'auteur...

----
Tiens... là, t'as raison !
-----------------------------------------------

> Le problème se pose aussi pour les Anonymes (et ça vaut pour la
> littérature moderne, évidement), de même que pour les Collectifs
> modernes (sauf si ceux-ci assument une identité individuelle fictive,

----
Quel problème ?
-----------------------------------------------

> je pense à Bourbaky) :

----
Pense mieux... moins, hihi, grec...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 30 décembre 2000