Coran

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

J¹ai acheté un Coran (Point Seuil, semble-t-il une réimpression d¹une 
traduction déjà parue en 1979 aux éditions Philippe Lebaud).

Outre la mise en pages pas très classieuse et des titres de sourates 
pour le moins bizarres, le texte est parsemé de signes étranges, 
incompréhensibles (et qui ne sont justifiés par aucune note, aucune 
préface ou postface). Signes incroyablement gras, qui gênent 
(empêchent) la lecture. Ils doivent pourtant servir à quelque chose...

Est-ce que quelqu¹un saurait à quoi correspondent ces signes ?

J¹ai mis un scan à l¹URL :
http://www.hurtig-toda.nom.fr/tmp/coran.gif
--
Alain Hurtig 
mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------------------
Or ça, salopins, serre-argent, palotins, hommes de finances, larbins
chimiques, approchez ici. Qu'avez-vous à m'apprendre ?
   Alfred Jarry, _Ubu cocu_