Re: Abréviations

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Luc Bentz wrote:
> 
> À la question suivante, j'ai donné la réponse suivante (après
> consultation du Lexique de l'I.N.). Votre avis ?

> 
> Pour les abréviations, il y a de nombreux cas d'espèces (« MM. » est
> ainsi un pluriel pour « M. », « MMmes » pour « Mme »).
Non, je crois que Mesdames s'abrège plutôt M^mes ("mes" suscrits)

C'est un phénomène assez fréquent pour les abréviations que de marquer le
pluriel par duplication. D'autres cas sont :
LL.AA. 	Leurs Altesses, pluriel de 	S.A. Son Altesse
LL.EE.	Leurs Excellences		S.E.
LL. GGr.Leurs Grâces (des ducs)		S.Gr
LL. HH. PP.Les Hautes Puissances (sultans) S.H. Sa Hautesse
LL. MM. II. Leurs Majestés Impériales	S. M. I. 

choses qu'on emploie bien sûr tous les jours ! Il y a aussi :

FF	Frères				F. Frère
LL. EEm.Leurs Éminences (cardinaux)	S. Em.
NN. SS.	Nos Seigneurs (évêques)		?
NN. TT. CC. FF. Nos très chers Frères	N. T .C. F.
RR. PP. Révérends Pères			R. P. 

J'ai vu souvent DDrs pour docteurs, mais je pense que c'est plutôt D^rs qui
serait correct.

N.B. Ces titres ne peuvent s'employer en abrégé que suivis d'un nom propre :
« S. M. le roi Ubu est née à Rennes. Sa Majesté a été ... ».

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx