Re: Caractères police experte

[Valmi Dufour <vdpw@xxxxxxxxx>]

Scripsit Olivier RANDIER :

> J'ai l'impression que ces deux symboles français sont une
> traduction a posteriori de c/o (care of), dont l'utilité
> me paraît discutable. En effet, la plupart des gens vont
> écrire « aux bons soins de », en toutes lettres ; quelques
> snobs écrivent c/o, mais personne n'écrit a/s, parce que
> ce symbole n'est pas parlant pour des Français  [...]

Cependant que cet « a/s » est très fréquemment employé de notre côté
de l'Atlantique (cf. A. Ramat).

Peut-être en irait-il autrement si l'accronyme « ABS » n'était pas
si couramment employée pour désigner l'anti-blocking system des
freins de voiture.

Et effectivement, d'ailleurs, je n'ai jamais vu le « a/s » composé
en capitales.

Quant à cet « a/c », il ne me dit absolument rien, mais il sent
drôlement l'anglicisme...

-- 
Valmi.