Re: [langue-fr] Classement des noms de famille en français

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxx>]

À 10:19 2001-06-04 +0200, Lacroux a écrit:
> "Alain LaBonté " a écrit :
>
> > [Alain]  À mon humble avis, cette tradition européenne (car elle existe
> > dans la plupart des pays européens, et le renvoi des mêmes particules varie
> > selon les pays !!!) de renvoyer en fin de rubrique la particule des noms de
> > familles date d'une période où l'on ne voulait pas encombrer certains
> > tiroirs (bien réels) de fichiers aux détriments des autres.
>
> ----
> Il y a une autre raison, plus profonde et encore valide...
> --------------------------------------------------------
>
> >     Je préconise pour ma part de considérer que la particule fait en tout
> > temps partie du nom de famille, et qu'elle se classe en ordre alphabétique
> > en début de rubrique...
>
> ----
> Ce qui va te conduire à classer La Fontaine, Balzac, Musset ou Vigny à « D 
> »...

[Alain]  Oui, parce que dans ce cas, on a depuis longtemps oublié la 
particule. Il est évident que toute rectification d'habitude comporte des 
cas-limites... Dans ce las les renvois ou les duplications de rubriques 
seraient sans doute non seulement utiles mais nécessaires.

Alain LaBonté
Québec

Alain LaBonté, Québec
Page personnelle : http://www.iquebec.com/cyberiel