Re: Classement des noms (encore)

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxx>]

À 02:00 2001-06-06 +0200, typographie-request@xxxxxxxx a écrit:
> At 23:04 04/06/01 +0200, you wrote:
> > ----
> > Il n'y a que des « spécialistes » pour s'imaginer que des
> > non-spécialistes iront chercher La Bruyère à « D » et Goethe à « V
> > »...
> > ------------------------------------------------------------------------
>
> J'ai mon bureau rue La Bruyère, et si vous saviez le nombre de coursiers
> qui téléphonent en disant qu'ils ne trouvent pas la rue dans leur plan (à
> B, bien sûr).

[Alain]  C'est ce que je disais. Les non-spécialistes -- en France et en
Europe en général -- ne distinguent pas les particules des articles. Je
le dis avec d'autant plus d'assurance que mon nom de départ « La Bonté »
a subi ce problème des myriades de fois en Europe.

    Ce qui est important, c'est que l'usage soit respecté
jusque dans une ceratine mesure, mais aussi que les gens s'y retrouvent.
Et ce n'est pas toujours si facile ni évident, à moins de mépriser les
ignares.


_______________________________________________
> From: Francois Bougnet
> <Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>
> At 9:57 +0200 5/06/2001, Pierre Duhem wrote:
> >J'ai mon bureau rue La Bruyère, et si vous saviez le nombre de
> coursiers qui téléphonent en disant qu'ils ne trouvent pas la rue dans
> leur plan (à B, bien sûr).
>
> Si vous cherchez la voie qui porte le nom d'Adenauer, dans le 16e
> arrondissement de Paris me semble-t-il, c'est, à mon avis, encore plus
> difficile, car il faut connaître la politique étrangère, ell était
> classée à "Chancelier" dans le plan de Paris que j'utilisais il
> y a une quinzaine d'années. Et Chancelier n'est pas non plus voisin de
> Conrad!

[Alain]  Ne vous en faites pas... Je vais vous consoler... Le plus
bel exemple de mauvais classement est l'annuaire de Nairobi de 1993, dont
je conserve précieusement un exemplaire. Pour « égayer », la société
portugaise qui l'a confectionné a tantôt classé sous le nom de famille,
tantôt sous le prénom, tantôt sous le titre (« Dr » ou « Pr »), tantôt
totalement aléatoirement... Au bout de deux jours, tout le monde voulait
jeter cet annuaire à la poubelle (ce qui en a fait un objet de
collection), et était prêt à payer pour ravoir l'ancien.


Alain LaBonté
Québec

Alain LaBonté, Québec

Page personnelle : http://www.iquebec.com/cyberiel