Re: Accentuation des capitales

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 19/06/01, à 16:53 +0200, nous recevions de sabine :

> Et hop ! avec un sujet pareil, la liste se déchaîne !... Louis a 
> lancé une bombe
> !  (Un grand sourire affectueux à tous).
>
> En tant que modeste formatrice- sur 5 jours- , mais avec 10 ans de 
> recul, je dis
> tjrs à mes stagiaires qu'il y a plusieurs "écoles" à ce sujet, moi, je leur
> donne l'exemple d'un titre à la une : une homme tue ou un homme 
> tué... on passe
> de l'assassin à la victime - et on n'est pas en Indianna  :-((
> je leur montre aussi une page, superbement maquettée par ailleurs, de Elle je
> crois, "femmees deputes"....



   oui, en effet, cette faute est bien évidente...

   Blague à part, c'est encore un exemple ad hoc en bataille : la 
locution est « fils de pute » et « femmes de putes », qui ne signifie 
rien.



> Ces deux exemples leur suffisent pour comprendre que les accents 
> font partie de
> la langue,  il n'y a pas de discussion après.



   après quoi ? le valium-dolosal-phénergan ?



> J'ai affaire à toutes sortes de gens, beotiens, secrétaires reconverties,
> graphistes sortant de grandes écoles, tout ...
>
>
> Jacques Melot wrote:
>
> >  
> >     A-t-on, par le passé, accentué systématiquement les capitales dans
> > l'écrit imprimé français ? La réponse est clairement : non.
>
> Suis pas sûre que ce soit si clair, mais pas le temps maintenant de me plonger
> ds les XVII et XVIII,



   ah parce qu'on ne me croit pas à présent : j'ai fait le travail et 
vous en avez eu un large échantillon dans le forum Typographie alors 
que vous étiez déjà inscrite (mais peut-être au fond, près du 
radiateur).



> mais.... à suivre !


   Permettez que je vous précède...



> Si pas tabou, il vaut combien le guide du typographe ?
>
> ... il est question de bouffe typo ? depuis le temps que je vous 
> lis, ce serait
> bien...
>
> Sabine.


   L'ambiguïté de cette phrase, vaut toutes les capitales non 
accentuées du monde... et c'est très bien comme ça !

   Bien amicalement,

   Jacques