Gotique, donc Goths ou Gots ?

["Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>]

Le gotique est, selon le Petit Larousse en couleurs, la « langue morte
parlée par les Goths, branche orientale du germanique. » Ceci permet de
distinguer le gotique du gothique (fambloyant ou style d'écriture).

Pourquoi le Larousse parle-t-il ici des « Goths » et non des « Gots » (pour
rester cohérent) ?

Universalis le fait  : « Les Gots viendraient du Götaland (en Suède
méridionale, entre le lac Väner et la Baltique) ou de l'île de Gotland, les
Vandales du Vendsyssel dans le nord du Jutland, les Burgondes de l'île de
Bornholm, etc.  L'archéologie n'apporte à ces hypothèses que des
confirmations partielles;  elles restent néanmoins fort vraisemblables. Les
parlers ostiques n'ont eu  qu'une seule expression littéraire: le gotique de
Vulfila, aux IVe, Ve et VIe siècles de notre ère; ils ne sont plus
représentés par aucune langue actuelle. Comme ils étaient relativement
proches des plus anciens parlers nordiques, certains linguistes les
regroupent avec ceux-ci dans un ensemble «goto-scandinave». »

J'ai vraiment donc envie de parler des Gots. Mais, il y a Astérix !

Est-ce que les lecteurs francophones (d'Unicode 3.1) seraient terriblement
estomaqués à la lectuer de « les Gots » plutôt que  « les Goths » ?

P. Andries