Re: AFNOR et séparateur dans les intervalles de nombres

["Paul Pichaureau" <pichaureau.paul@xxxxxxxxxx>]

> 2 - de toutes façons dans un truc comme :
>
> « Il s'ensuit que x=2,1, y=2,5 et z=0,97. »
>
> ou pire
>
> « Il s'ensuit que x, y et z sont égaux respectivement à 2,1, 2,5 et
0,97. »
>
> on n'échappera pas au problème. Je mettrais bien une fine après 2,1 ,
> mais un point-virgule serait une faute.

  Et vous comprenez pourquoi la plupart des maisons d'éditions, des
journaux, etc. fournissent aux auteurs non pas un mini-code typographique
mais un "manuel de style" (mauvaise traduction de l'anglais). En effet, 80 %
des problèmes typographiques se résolvent d'eux-mêmes si l'auteur est
conscient que tous les symboles qu'il utilise sont difficiles à comprendre,
et que c'est à lui, dans sa rédaction, de lever toutes les ambiguïtés.

  Bref, il faut re-for-mu-ler. Ça n'est pas la solution ultime, mais c'est
souvent la solution.

  Par exemple : "x est compris entre 1,1 et 3,4" au lieu de "x \in [1,1 ,
3,4]", des choses comme ça quoi.

  Dans l'exemple ci-dessus, je mettrai :

"  Il s'ensuit que
        x=2,1        y=2,5     et    z=0,97."

  donc avec une formule en hors-texte.

  (Et vous remarquez que le point final n'est pas un problème pour nous.)

> --
> Michel Bovani
>

                Paul