Re: Re : Re: Parenthèse et ponctuation

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Thierry Bouche" <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : mardi 27 novembre 2001 19:53
Objet : Re: Re : Re: Parenthèse et ponctuation



J'avais commis :

> > Je peux encore écrire :
> > Le pluriel de « Mr » est « Mrs » ; celui de « M. » est « MM. »

Il répondit :
> là, je crois que papi JiDé va s'énerver...

Je crois comprendre qu'il eût écrit (comme je l'eusse fait spontanément)
:

<CIT>

Le pluriel de « Mr » est « Mrs » ; celui de « M. », « MM. ».

</CIT>

a) J'aime bien la virgule là, en cas d'ellipse (tout est dans l'usage du
point-virgule). J'avoue n'avoir point drillonné pour vérifier la licéité
de la chose (mais c'est mon droit d'usager, comme pour « à postériori »)
;

b) Je penche spontanément pour la thèse de la désintégration de l'effet
cumulatif point abréviatif / point s'ils sont séparés par un autre signe
(parenthèse, crochet, guillemets).

Et j'en resterai là pour ce qui me concerne, quand bien même on dût
s'étriper encore !

Amicalement à tous
(avec mes remerciements).

Luc Bentz

http://www.chez.com/languefrancaise/
http://www.langue.fr.st/
--
« Vingt-cinq langues meurent chaque année ! Elles meurent,
faute d'avoir été parlées. Et les choses que désignent
ces langues s'éteignent avec elles. »
Érik Orsenna, « La Grammaire est une chanson douce »