Re: Et pis... scËnes

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Olivier RANDIER" <orandier@xxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : lundi 7 janvier 2002 04:13
Objet : Re: Et pis... scËnes


> En ce qui concerne la féminisation des noms, je ne suis pas contre par
> principe. Mais encore faut-il qu'elle soit praticable. Comme dirigeant
> sportif, j'ai affaire à des entraîneurs, dont un certain nombre sont
des
> femmes. Féminiser leur fonction me vaudrait sans doute des claques
> méritées.

C'est plutôt une question d'habitude. J'ai été confronté au même
problème, dans une mission du Plan sur les minima sociaux avec
 rapporteur général ». L'option « rapporteuse générale » a été choisie.
L''Assemblée l'utilise. Faut juste se faire au fait que désormais il n'y
a plus seulement de rapporteurs hommes.

> D'une façon générale, on constate quand même que la féminisation pose
plus
> de problèmes qu'elle n'en résout

Ben voyons !


Luc Bentz -
http://www.langue.fr.st/
http://www.chez.com/languefrancaise/
--
« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu
que les sourcils sont en accent circonflexe » (Pierre Dac)