Re: Petites capitales

[Yves Maniette <yves@xxxxxxxxxxxx>]

 Bonjour,

Le Thu, 31 Jan 2002 18:22:19 +0100 de "Jacques Anis" <jacques.anis@xxxxxxxxxxxx> :

> Chers amis typos,
> Je m'adresse à vous avec beaucoup d'humilité, pour vous soumettre
> les difficultés de nos doctorants. On recommande parfois les petites
> capitales pour les noms d'auteur, afin d'éviter trop de caps. Mais -
> excusez-moi, on n'est pas sous XPress ou LaTex, mais dans Word
> (Windows)- impossible de les accentuer! 

Peut-être l'outil employé n'est-il pas idéal. Essayez "fptex", l'adaptation de TeX
pour Windows, si vos doctorants n'ont pas accès à d'autres machines. Vous aurez ainsi
l'avantage d'une excellente typographie (une espace réduite avant les signes doubles de 
ponctuation par exemple, c'est le premier détail qui me vient à l'esprit).

> Par ailleurs, je croyais
> savoir que les petites caps avaient la hauteur des b-de-c courtes. Or
> les "petites majuscules" (sic) de Word, à vue de nez, ont deux points
> de moins de corps à peine que les majuscules. 

Si je ne m'abuse c'est aussi le cas des petites capitales de Knuth (TeX). 
Ses petites capitales sont légèrement plus hautes que les bas de casse courtes.
Je ne sais si la taille des petites capitales diffère en typographie francophone
et anglosaxonne. Je renvoie donc la question car j'avais aussi remarqué ce "travers".
Un remède consiste à définir les petites capitales avec un corps différent, ce 
qui est très facile avec TeX. 

> Autre question : est-il
> normal qu'il y ait des majuscules en petites capitales?

Oui.

> La solution pratique serait-elle de bricoler avec des capitales d'un
corps inférieur au corps courant?

Ce qui est étonnant c'est cette impossibilité de pouvoir acentuer les
petites capitales alors que par ailleurs on peut accenter les majuscules.
Cela dit votre idée doit pouvoir donner le résultat escompté.

Par ailleurs vous pouvez montez une page "active" à laquelle chacun  
pourrait envoyer son texte source et récupérer en temps réel la 
sortie de TeX (ou de "pdfTeX", pour avoir directement du "pdf",
pour ceux qui aiment.)

 Cordialement,


-- 
 Yves Maniette
 Les kanji dans la tête: http://maniette.com