Re[3]: Espaces

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

Ce débat est étrange, parce que sauf erreur on a déjà eu le même, dans les
mêmes termes, à propos des mêmes logiciels, avec les mêmes intervenants...
il y a quelques mois de ça !

At 17:55 + 0100 24/03/02, Thierry Bouche wrote :
>L'erreur (qui remonte à XPress, si mes
>informations sont correctes) est d'utiliser pour l'insécable une espace
>fixe (typiquement, le caractère _space_).
>
Tes informations sont parfaitement incorrectes (je pense qu'elles viennent
de par chez moi ;-)) : il existe une espace insécable justifiante dans
XPress (qui la gère mal, mais enfin elle est justifiante lorsque ça marche
comme il faut).

Il existe aussi une espace non-justifiante, insécable ou non. Et même un
équivalent du machin de InDesign qui renvoie un signe en fin de ligne (dans
XP, c'est une tabulation et non pas une espace - en quoi ce serait une
espace, d'ailleurs, reste pour moi un mystère).

>Cette insécable n'aura jamais
>la valeur des espaces justifiantes environnantes, ce qui est une honte.
>
Ce qui est une honte, c'est qu'il n'existe pas dans XPress de fine non
justifiante, sauf erreur de ma part. Si on en veut une, il faut aller
bidouiller sa police avec Fontographer ou Fontlab...

[Note un rien amère : de fait, la vraie honte, c'est que de plus en plus et
dans la vraie vie, on met des espaces normales avant les signes de
ponctuation double (on fait tous comme ça au boulot, n'allez pas croire,
sauf les gens sérieux qui ont ProLexis - chez mon négrier, on n'est pas
sérieux ;-))].

>pour faire
>plaisir à Méron : définir la fine comme le tiers de l'intermot, avec une
>élasticité également réduite).
>
Je suis d'accord avec ça (et donc avec Méron).

>Pour faire plaisir à Hurtig, on pourrait
>aussi introduire des surfines microjustifiantes avant la virgule.
>
Meuh non ;-))) C'était juste pour jouer, dans un petit bouquin, et puis
aussi pour embêter un colistier que je trouvais légèrement
péremptoire :-))))

Tout à fait franchement, compte tenu de la situation typo-catastrophique
dans laquelle on vit quotidiennement, je pense que la question n'est pas de
savoir si on rétablit ou pas une micro-espace avant les virgules... Il y
aurait bien d'autres urgences !

>Je persiste à penser
>qu'un joujou comme l'interface d'InDy donne un accès infime aux
>capacités du moteur de composition qui se cache derrière
>
_Très_ probable. Il en va sans doute de même pour XP. D'un autre côté, les
réponses arrogantes des ingénieurs d'Adobe rapportées ici même laissent
songeur.


-- 
« Quand on n'a plus rien à désirer, tout est à craindre ; c'est une
félicité malheureuse. La crainte commence où finit le désir. »
   Baltasar Gracian, L'homme de cour.