Re: noms propres & nom communs (était : Aération de printemps de nos pages)

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Nils Gesbert wrote:
> 
> > j'ai constaté que l'usage du respect des majuscules était justifié, parce
> qu'on a parfois des
> > personnages qui sont juste indiqués par des noms communs [...].
> 
>
> Bref, vous m'avez convaincu... maintenant, j'ai une question : lorsqu'un
> personnage est désigné par un nom commun, il n'y a pas de raison de mettre
> une majuscule à l'article, si ? Parce que si on le fait, il me semble que ça
> n'est pas plus discriminant que de ne jamais mettre de majuscule...

Il y avait à Vannes une rue dont le nom était « rue des fontaines » puis elle est devenue (sans doute parce qu'il n'en
restait qu'une) « rue de la fontaine ». Maintenant les plaques indiquent « Rue La Fontaine » !

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx