Re: Révolution française ? Vème ou Vè ?

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>> la Vè République       le IIIè Reich ?
>
>Ça ça m'étonnerait : si l'on ne garde qu'un e, c'est celui de la fin, et il
>n'a pas d'accent.
>-> Ve république, IIIe Reich
>
>(Évidemment le e doit être en exposant.)

Oui. Un des principes essentiels de l'abréviation conventionnelle est de
délimiter clairement la nature de la coupe. Soit on coupe à la fin, et on
l'indique avec le point abréviatif (M.), soit on coupe au milieu et on ne
conserve que les dernières lettres qu'on met en supérieures (M^me) sauf
quelques exceptions (bd). Par contre, on devrait éviter de couper en
plusieurs endroits, en conservant des lettres censées être significatives
(qui en fait ne le sont pas pour tout le monde), car on aboutit alors
souvent à des abréviations à géométrie variables (bvd, blvd). Il reste
toutefois quelques domaines où on pratique encore ce genre d'abréviations
bâtardes : les grades militaires (Cdt) et religieux (Mgr), notamment, ce
qui n'étonnera personne...

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx