Re: Coupes malsonnantes

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>Le mardi 6 août 2002, à 00:07:37, Olivier Randier écrivit :
>
>OR> Il semble que les coupes qu'on juge malsonnantes évoluent avec le
>OR> vocabulaire moderne des injures : ma correctrice me refuse la coupe à
>OR> tech-nique (ta mère)...
>
>elle te refuse les coupes en nique ? Faut en parler aux syndicats !
>
>OR> Moins amusant, je suis un peu surpris de son refus systématique de couper
>OR> les numéraux en toutes lettres (deux/machins) et certains composés
>OR> (lui-/même, elle-/même).
>
>elle a fumé quoi, en écoutant NTM ?
>
>Elle est correctrice parce qu'elle est payée pour ça, ou parce qu'elle
>y a été formée ?
>
Non, dans l'ensemble, elle est bonne, mais, sur certains détails (notamment
les coupes), il arrive qu'elle attige un peu. Et elle est capable de se
réformer : j'ai réussi à lui faire accepter la règle lacroussienne pour la
bdc à l'article défini dans les titres.

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx